[프롤로그]
시공간을 초월해 과거의 이야기를 담고 있는 우주. 우주에는 수많은 물질이 존재합니다. 그 중 아주 뛰어난 가치를 가진 ‘구리’. 지금부터 우리는 이 대단한 금속에 대한 특별한 이야기를 시작하려고합니다. 구리는 기원전 9500년경부터 인류와 함께하며 문명을 변화시켜왔습니다. 청동기시대부터 1차, 2차 산업혁명을 거치면서, 구리는 인간과 가장 가까운 금속으로 자리잡았습니다. 과학문명의 시대에, 자동차, 전자, 통신, 항공우주 등 첨단 산업의 핵심소재로 사용되며, 구리는 상상 속 미래를 앞당기고 있습니다

우리나라 현대 구리의 역사는 바로 이곳 LS-Nikko동제련에서 처음 시작되었습니다. 대한민국이 격동의 근대화를 거치는 동안, LS-Nikko동제련이 생산한 구리는 눈부신 국가산업 발전의 원동력이 되었습니다. 우리의 제품과 기술력은 세계 속에 우뚝 섰습니다. 이제 우리는 글로벌 탑글래스를 넘어 진정한 세계 최고를 향해 힘차게 도약합니다. 100년의 미래를 써나가는 Global No.1 Smelter! LS-Nikko동제련이 금속산업의 새로운 미래를 열어갑니다!

[역사]
1936년 조선제련주식회사로 출발한 LS 니꼬 동제련은 1982년 LG그룹의 가족이 되었습니다. 이후 일본의 니꼬그룹과 합자해 LG 니꼬 동제련으로, LS그룹이 출범하며 LS-Nikko동제련으로 새롭게 나아가고 있습니다.
(#자막: 1936 장항제련소 준공/조선제련주식회사 창설)
(#자막: 1979 온산제련소 준공, 온산동제련㈜)
(#자막: 1982 現 LG그룹 편입)
(#자막: 1995 LG금속으로 사명변경)
(#자막: 1999 LG-Nikko동제련 출범)
(#자막: 2005 LS그룹 편입, LS-Nikko동제련으로 사명변경)
(#자막: 2010 ‘1공장 2공법’ 대한민국 100대 기술 선정)
(#자막: 2013 ‘올해의 카퍼맨 상’ 수상)

[본문]
LS 니꼬 동제련은 대한민국 울산광역시 온산국가산업공단 내에 자리하고 있습니다. 512,000m² 규모의 대지에, 제련, 전련, 화성, 희소금속 공장과 기술연구소가 가동 중입니다. LS 니꼬 동제련은 서울사무소를 비롯해 미국, 중국, 태국에 해외사무소를 운영하고 있습니다. LS Nikko Copper has offices in Seoul, the United States, China and Thailand. 또한 전세계 16개 국가에 영업거래선을 확보하고, 칠레, 브라질, 호주, 인도네시아 등 19개 자원보유국으로부터 원재료를 수입하고 있습니다. 선박에서 하역한 동정광은 온산제련소까지 2.5km에 달하는 컨베이어벨트로 운송합니다. 우리회사의 제련사업은 대한민국 중화학공업을 이끌어온 핵심사업입니다.

화석 연료와 불을 사용하지 않고 산소를 이용해 동정광을 용해시키는 자용로 공법은 생산안정성이 높습니다. 또한 2공장이 도입한 미쯔비시 연속 공법은 생산성과 에너지 효율이 높고, 공간 활용도가 뛰어난 기술입니다. 제련과정을 통해 만든 순도 99.5%의 정제조동(Anode)은 전기분해 과정을 거쳐 99.99% 이상의 고순도 전기동으로 다시 태어납니다. 특히 세계 최초로 Robotic Type CSM (Cathode Stripping Machine,전기동탈착 장치) 기술을 도입해 전세계 비철금속업계의 주목을 받고 있습니다. 또한 LS-Nikko동제련은 동제련 과정에서 발생하는 아황산가스(SO2)로 반도체용 황산을 생산하고 있습니다. 이는 전세계에서 2개 기업만이 보유한 첨단기술입니다. 우리회사는 동광석에 함유된 귀금속과 희소금속들을 추출하여 제품화하고 있습니다. 이러한 귀금속 회수능력은 세계 최고로 인정받아, 세계 최대의 구리 생산기업인 칠레의 CODELCO와 합작법인 PRM을 설립해 가동 중입니다. 최근 100% 우리 기술로 개발한 Ag powder와 Ag Paste는 세계 최고의 품질을 자랑하며 첨단 산업의 소재로 활용하고 있습니다.

우리회사는 자원의 활용가치를 극대화하고 소재의 미래 가치를 창출하기 위한 다양한 연구활동에도 꾸준히 투자하고 있습니다. 글로벌 No.1의 위상을 확립하기 위한 새로운 기술을 개발하고 다양한 산업소재로 활용할 수 있는 금속을 제품화하며 신소재 개발에 역량을 집중하고 있습니다. 이러한 제련경쟁력의 저변에는 임직원들의 철저한 안전의식과 환경보호에 대한 노력이 있습니다. 안전과 환경은 우리회사가 가장 중요하게 여기는 가치입니다. 더불어 혁신과 도전을 거듭하며,LS-Nikko동제련은 세계 최고의 제련기업으로 발돋움하고 있습니다.

[사회공헌]
LS-Nikko동제련은 존중과 배려, 신뢰를 실천하며 ‘함께하여 더 큰 가치를’ 추구합니다. 우리회사는 국제구리협회와 함께, 동의 항균성을 활용한 공익적 사업에 집중했습니다. 건강한 어족자원 양식을 위해 진행한 ‘동합금어망 프로젝트’는 대한민국 양식 산업에 새로운 가능성을 열었습니다. 또한 ‘동 항균성 임상시험’도 성공을 거두면서, 슈퍼박테리아로 인한 병원 내 2차감염 예방에 길을 제시했습니다. 한편 제련과정에서 발생하는 열에너지를 사업장 인근기업에 공급하여, 폐에너지 활용을 통한 환경보호를 선도하고 있습니다. ‘LS-Nikko동제련 에코사이언스캠프’는 매년 울산지역 어린이들을 초청해 진행하는 과학프로그램입니다. 과학에 대한 흥미와 논리적 사고를 키워주고, 환경보호의 중요성도 일깨워주는 특별한 시간입니다. 더불어 소외된 이웃들을 위한 다양한 나눔활동을 진행하며, 신뢰를 쌓아가고 있습니다

진실한 마음을 바탕으로 배려와 존중을 실천하며, 함께하는 파트너십은 더욱 성숙해져 가고 있습니다. LS-Nikko동제련은 열려있습니다. 존중하여 경청하고, 자유롭게 소통하며, 다양한 가치와 성과를 만들어 냅니다. 임직원의 다양한 의견을 수렴하고 소통하는 조직문화는 전문성과 글로벌 통찰력을 갖춘 인재 육성으로 이어져 가고 있습니다.

[에필로그]
정성으로 미래를 엽니다. 모두가 한마음 한 뜻으로 다가올 100년을 준비합니다. 꿈과 희망이 있는 행복한 기업, Global No.1 Smelter! LS 니꼬 동제련!

[Prologue]
The universe contains the story of the past while surpassing our understanding of time and space. There are many materials in the universe. Among them, 'Copper' is a metal with extraordinary value. Now we will start a special story concerning copper. Copper has been bringing about change to civilization since about 9500 BC during the Bronze Age. After the first and second industrial revolutions, copper has become the most familiar metal to mankind In the era of scientific civilization, copper is used as a core material in high-tech industries such as automobile, electronics, telecommunication, and aerospace, leading the future The history of modern copper in Korea began at the LS-Nikko copper smelter. While Korea underwent a turbulent modernization, Copper produced by LS-Nikko Copper served as the driving force behind our rapid national development. Our products and technology are globally competitive now. Now we will take another leap forward to become the best in the world. Global No.1 Smelter that pioneers the next 100 years! LS Nikko Copper opens up a new future for the metal industry! (# Subtitle: CS Onsan Ship /transports copper concentrate and sulfuric acid)

[History]
In 1936, LS Nikko Copper, which started out as the Chosun Smelting Co., Ltd., joining LG Group in 1982. Since then, LS group was launched as a joint venture with the Nikko Group in Japan as LG Nikko Copper Inc. and is developing smoothly.
(# Subtitle: 1936 Completed Janghang Refinery/ Establishment of Chosun Smelting Co., Ltd.)
(# Subtitle: 1979 Completed Onsan Smelter, Onsan Copper Smelting Co., Ltd.)
(# Subtitle: 1982 Incorporated into current LG Group)
(# Subtitle: 1995 Changed name to LG Metal)
(# Subtitle: 1999 Launched LG-Nikko Copper Inc.)
(# Subtitle: 2005 Incorporated into LS group, changed name to LS-Nikko Copper Inc.)
(# Subtitle: 2010 'Two processes in one plant' selected as Korea's Top 100 Technology)
(# Subtitle: 2013 Received 'Copper Man of the Year' award)

[Main text]
LS Nikko Copper is located in Onsan National Industrial Complex in Ulsan, Korea. On a 512,000 square meters site, smelting, electrolytic refining, chemical, precious metal plants and technical research institute are in operation. LS Nikko Copper has offices in Seoul, the United States, China and Thailand. We also have sales channels in 16 countries and import raw materials from 19 countries including Chile, Brazil, Australia and Indonesia. The copper concentrate unloaded from the vessel is transported to Onsan smelter by a 2.5 kilometers long conveyor belt. Our smelting business is a core business that has led the heavy chemical industry in Korea.

Without using fossil fuels or fire, the flash smelting process method using oxygen to dissolve copper concentrates with high production stability. In addition, the Mitsubishi continuous process method introduced by the second plant is a technology with high productivity, energy efficiency, and space utilization. 99.5% purified anodes produced by the smelting process undergo electrolysis and are reborn as high purity copper with 99.99% purity or above. In particular, the world's first robotic type CSM (Cathode Stripping Machine) technology has attracted the attention of the world's non-ferrous metals industry.

In addition, LS-Nikko Copper produces sulfuric acid for semiconductors with sulfur dioxide (SO2) generated during the copper smelting process. This is an advanced technology that only two companies in the world currently possess. Our company extracts precious and rare metals contained in copper ore and commercializes them. This precious metal recovery skill has been recognized as the world's best and we have established PRM, a joint venture with CODELCO Chile, the world's largest copper producing company. We have recently developed Ag powder and Ag paste using our own technology. They are top quality materials used in high-tech industries.

We are constantly investing in various research activities to maximize the utilization value of resources and create future value of materials. We are also developing new technologies to establish our position as the top smelting company in the world, commercializing metals that can be used as various industrial materials, and focusing on developing new materials. Our competitive edge in smelting was made possible through safety, awareness of employees, and efforts to protect the environment. Safety and the environment are two values most cherished by the company. With innovation and challenge, LS-Nikko Copper is emerging as the world's leading smelter company.

<# Subtitle>
1. Gold (Au)
Usage > Jewelry, electronic materials, dental material
2. Silver (Ag)
Usage > Accessory, solar cell electrode material, PDP panel
3. Platinum (Pt)
Usage > Jewelry, exhaust gas catalyst, automobile catalyst
4. Palladium (Pd)
Usage> Dental material, automobile catalyst, electronic material
5. Selenium (Se)
Usage > Glass coloring agent, photovoltaic material (CIGS)
6. Tellurium (Te)
Usage > Automobile catalyst, electronic material, PCB, dental material
7. Nickel sulfate (Ni)
Usage > Automotive secondary battery, nickel-inducing compound
8. Rhenium (Re)
Usage > Airplane turbine blades, petrochemical catalysts
(# Subtitle: Safety Environmental Management Proclamation Ceremony - July 2014 - )
(# Subtitle: Development of Innovative Technology for Smelting, research and development of metal product, development of new material)

[Social Contribution]
LS-Nikko Copper pursues 'greater value together' by practicing respect, consideration, and trust. Our company, along with the International Copper Association, has focused on public interest projects that utilize coppers’ antimicrobial properties. The 'Copper Alloy Fishing Nets Project' which has been carried out for healthy fish stocks has opened up new possibilities for the Korean aqua farming industry. In addition, the 'Antibacterial Clinical Trial' was successful, paving the way for prevention of secondary infection in hospital due to super bacteria. Meanwhile, we supply heat energy generated during the smelting process to companies near our business sites, adding to our environmental protection through utilization of waste energy. ‘LS-Nikko’s eco-friendly Copper Science Camp’ is a science program that invites children in Ulsan every year. It is a special time to foster interest in science and logical thinking, and to remind people of the importance of environmental protection. In addition, we carry out various sharing activities for neighbors who are in need and to build trust within our local community. We practice care and respect with a genuine attitude, and our cooperative partnerships are becoming more and more mature. LS-Nikko Copper loves communication. We listen with respect, communicate freely, and create values and achievements. Our corporate culture collects and communicates the diverse opinions of employees to nurture talented individuals with professionalism and global insight.
(# Subtitle: Joined the International Copper Association for the first time in Korea in 2007)
(# Subtitle: Copper Alloy Fishing Project - International Copper Association Activity -)
(# Subtitle: Clinical Trial of Antibacterial Activity - International Copper Association Activity -)
(# Subtitle: Eco Science Camp - Promoted from 2013 - )
(# Subtitle: Received the Minister's Award at the Annual Korean Public Sharing Awards-October2015-)

We open the future with sincerity. We prepare for the 100th anniversary with one heart. A company that dreams and hopes, Global No.1 Smelter! LS Nikko Copper!

[プロローグ]
時空を超え、過去の物語を私たちに伝える宇宙。 宇宙には数々の物質が存在します。中でも人間にとって非常に価値の高い「銅」。 その素晴らしい金属について、特別な物語を始めましょう。

銅は紀元前9500年頃から新しい文明が築かれる度に、人類とともに歩んできました。 青銅器時代から第1次、第2次産業革命を経て、 銅は人間に最も近い金属となりました。 科学文明の時代、自動車・電子・通信・航空・宇宙など、銅は最先端産業の中核を担う素材として使われ、 想像に描かれた未来の到来を早めています。

現代の韓国における銅の歴史は、ここLS-ニッコー・カッパーから始まりました。 韓国の激動の近代史を経る過程で、LS-ニッコー・カッパーが生産した銅は、輝かしい国家産業発展の原動力となりました。我々の製品と技術力は、世界でも抜きん出ています。 我々は世界のトップクラスという地位に安住することなく、世界一をめがけて力強く飛翔します。 100年後の未来を描くGlobal No.1 Smelter！ LS-ニッコー・カッパーが金属産業の新しい未来を切り開きます！ (#字幕：CS温山（オンサン）号/ 銅精鉱・硫酸の運送)

[歴史]
1936年、「朝鮮製錬株式会社」として出発した当社は、1982年、LGグループの一員となりました。 その後、日本の「ニッコーグループ」との合弁で「LG-ニッコー・カッパー」へと、LSグループが発足し、 「LS-ニッコー・カッパー」へと生まれ変わりました。
(#字幕：1936 長項製錬所を竣工/朝鮮製錬株式会社を創設)
(#字幕：1979 温山製錬所を竣工、温山銅製錬㈱)
(#字幕：1982 現・LGグループへ編入)
(#字幕：1995 LG金属へと社名変更)
(#字幕：1999 LG-ニッコー・カッパーを発足)
(#字幕：2005 LSグループへ編入。LS-ニッコー・カッパーへと社名変更)
(#字幕：2010 「1工場2工法」、「韓国100大技術」に選ばれる)
(#字幕：2013 「今年のカッパーマン」を受賞)

[本文]
LSニッコー・カッパーは韓国・蔚山広域市・温山国家産業公団内に位置しています。 512,000㎡規模の敷地に、製錬・電錬・化成・希少金属工場や技術研究所が稼働中です。 LS-ニッコー・カッパーはソウル事務所をはじめとし、アメリカ、中国、タイで海外事務所を運営しています。 さらに、世界16カ国において取引先を確保しており、チリ・ブラジル・オーストラリア・インドネシアなど、 19の資源国から原材料を輸入しています。 船舶からの荷下ろしを行った銅精鉱は温山製錬所まで2.5kmに達するベルトコンベアで運送します。 当社の製錬事業は、韓国の重化学工業を導いてきた、中核事業です。

化石燃料や火を使わず、酸素を利用して銅精鉱を融解させる第一工場の 自溶炉工程は、 生産安定性に優れています。また、第2工場が導入している三菱連続工法は、 生産とエネルギー効率が高く、スペースの活用度に優れた技術です。 製錬過程により造られた純度99.5%の陽極板(Anode)は、 電気分解過程を経て99.99%以上の高純度電気銅に生まれ変わります。 とくに、世界初のRobotic Type CSM (Cathode Stripping Machine、電気銅剥取機)技術を導入し、 世界の非鉄金属業界の注目を集めました。

また、LS-ニッコー・カッパーは銅製錬過程で発生する亜硫酸ガス(SO2)により半導体用硫酸を 生産しています。これは世界で2社のみが保有する最先端技術です。 当社は銅鉱石に含まれた貴金属と希少金属を抽出して製品化しています。 このような貴金属の回収能力は世界一と認められており、世界最大の銅生産企業の チリのCODELCOとの合作による法人「PRM」を設立し、運営しています。 最近の、100%自社開発の技術Ag powderとAg Pasteは 世界最高の品質を誇り、先端産業の素材として活用されています。

当社は資源の活用価値を最大限にし、未来における素材の価値を生み出すため、 様々な研究活動にも投資を続けています。 グローバルNo.1という地位を確立するため、新しい技術を開発し、様々な産業素材として 活用できる金属を製品化するなど、新素材の開発に力を注いでいます。 このような製錬における競争力を備えるのには、従業員一同による安全意識の向上、 そして環境保護への弛まぬ努力があったからこそ可能でした。 安全とエコ、この二つは当社が最も重視する価値観です。 また、革新と挑戦に励むことにより、LS-ニッコー・カッパーは世界最高の製錬企業になるため、 飛躍し続けています。

<#字幕> 1. 金(Au)
用途 > ジュエリー、電子材料、歯科材料
2. 銀(Ag)
用途 > 装身具、太陽電池用電極素材、PDPパネル
3. プラチナ(Pt)
用途 > ジュエリー、排気ガス触媒、自動車用触媒
4. パラジウム(Pd)
用途 > 歯科材料、自動車用触媒、電子材料
5. セレニウム(Se)
用途 > 硝子着色剤、太陽光発電素材(GIGS)
6. テルル(Te)
用途 > 自動車用触媒、電子材料、PCB、歯科材料
7. 粗硫酸ニッケル(Ni)
用途 > 自動車2次電池バッテリー、ニッケル誘導化合物
8. レニウム(Re)
用途 > 飛行機用タービンブレード、石油化学用触媒 (#字幕：安全・エコ経営宣布式 -2014年7月-) (#字幕：製錬におけるイノベーション・技術開発、金属製品化のための研究開発、新素材の開発)

[社会貢献]
LS-ニッコー・カッパーは尊重と配慮、信頼を実践し、「皆一緒に、より大きな価値を生み出す」ことを目指しています。 当社は国際銅協会とともに、銅の抗菌性を活用した公益事業に邁進してきました。 健康な海洋資源の養殖のために行った「銅合金線漁網プロジェクト」は、 韓国の養殖産業に新しい可能性を切り開きました。 また、「銅の抗菌性に関する臨床試験」にも成功し、 スーパー細菌による院内感染の予防にも解決策を提示しています。 一方、製錬過程で発生する熱エネルギーを事業場の近くの企業に供給することで、 排熱の再利用による環境保護にもパイオニアとなっています。

「LS-ニッコー・カッパーのエコサイエンス・キャンプ」は、毎年、蔚山地域の子どもたちを対象に行う 科学プログラムです。科学への興味や論理的思考力を伸ばすとともに、環境保護の大切さについても 学べる特別なプログラムです。 さらに、恵まれない人々のための様々な活動を行い、信頼関係を築いています。 誠実な心に基づき、配慮と尊重を実践することで、ともに歩むパートナーシップは、ますます成熟度が増しています。LSニッコー・カッパーは常に開かれています。 一人ひとりを尊重し、耳を傾け、自由に意見交換をすることで、多様な価値と成果を生み出しています。 従業員一同があらゆる意見を真摯に受け止め、話し合うという組織文化は、 専門性と世界に対する洞察力を備えた人材の育成へと繋がっています。

(#字幕：2007年、韓国ではじめて国際銅協会（ICA）加盟)
(#字幕：銅合金線漁網プロジェクト -国際銅協会活動-)
(#字幕：銅の抗菌性に関する臨床試験 -国際銅協会活動-)
(#字幕：エコサイエンス・キャンプ -2013年より活動-)
(#字幕：「韓国分かち合いの国民大賞」長官賞を受賞 -2015年10月-)

[エピローグ]
真心を込めて未来を切り開きます。 皆が同じ気持ちをもってこれからの100年を準備します。 夢と希望に満ちた幸せな企業。 Global No.1 Smelter！ LS-ニッコー・カッパー！

[开场白]
超越时间与空间而隐藏着过去的故事的宇宙 宇宙中存在着不计其数的物质，其中一种便是价值出众的“铜” 我们将为您讲述关于这种伟大金属的特别故事 铜从公元前9500年左右起便开始出现在人类的生活中，改变着这个世界的文明 从青铜器时代起，经历第一次和第二次工业革命后 铜已经成为人类最熟知的金属之一 在科学文明时代，作为汽车、电子、通信和航空宇宙等尖端产业的核心材料 铜不断拉近着人类与想象中未来的距离 韩国铜业的现代史即是从这里——LS-Nikko铜业中拉开帷幕 在韩国让人激动的近代化进程期间，LS-Nikko铜业生产的铜 无疑是推动国家工业迅猛发展的原动力之一，其产品和技术也在此时跻身世界之林。 如今，我们超越一流，全力追求真正的世界之巅 书写百年未来的Global No.1 Smelter！ LS-Nikko铜业开启金属产业崭新的未来！ （#字幕：CS温山号/铜精矿、硫酸运输）

[历史]
1936年设立的朝鲜冶炼株式会社是LS-Nikko铜业的前身， 1982年融入LG集团大家庭(家族)之后和日本的Nikko集团合资，更名为LG Nikko铜业。 随着LS集团的成立，以LS-Nikko铜业的重新出发。
（#字幕：1936年 长项冶炼厂竣工/朝鲜冶炼株式会社成立）
（#字幕：1979年 温山冶炼厂竣工，温山铜冶炼(株)）
（#字幕：1982年 融入现在的LG集团）
（#字幕：1995年 公司名称更为LG金属）
（#字幕：1999年 LG-Nikko铜业成立）
（#字幕：2005年 融入LS集团，公司名称更为LS-Nikko铜业）
（#字幕：2010年 “1厂2工艺”被选为大韩民国100大技术）
（#字幕：2013年 荣获“本年度铜人奖”）

[正文]
LS-Nikko铜业位于韩国蔚山市温山国家工业园区内 在512,000m²的土地上，运营着冶炼、电解、硫酸、稀有金属工厂和技术研究所 除了首尔办事处外，LS-Nikko铜业还在美国、中国和泰国设有海外办事处 同时，和全世界16个国家保持着交易合作关系，从智利、巴西、澳大利亚和印度尼西亚等 19个资源国进口原材 从船舶上卸下来的铜精矿，经2.5km长的传送带送至温山冶炼厂 我们公司的冶炼事业是引领韩国重工业的核心事业

不使用化石燃料，而是采用利用氧气熔解铜精矿的闪速熔炼法 生产安全性高。第二厂引进三菱连续工艺法， 不仅生产能力和效率高，而且空间利用率也非常出色。 通过冶炼过程得到的纯度99.5%的精炼粗铜(Anode) 经电解后，可成为99.99%以上高纯度的电解铜 特别是在全世界范围内，首次引进Robotic Type CSM（Cathode Stripping Machine，电解铜剥片机）技术，备受全世界有色金属产业的瞩目

同时，LS-Nikko铜业将冶炼铜的过程中产生的二氧化硫(SO2)转换为半导体用硫酸。 此项尖端技术，目前全世界仅两家企业拥有 我们公司从铜矿中提取贵金属和稀有金属，并将其制成产品 这种贵金属回收能力已得到世界一流的认证，让我们得以和世界最大的铜生产企业 智利的CODELCO公司合作成立并运营合资法人PRM 最新自主开发的银粉和银浆有着世界一流的品质， 并作为尖端产业材料而被广泛使用

我们公司为了最大程度利用资源的价值并创造材料的未来价值， 持续投资涉及多方面的研究活动 为了跻身为全球第一，不断开发新技术、将可作为多种工业材料的 金属产品化，并重点提高新材料开发的实力 增强冶炼竞争力的同时，职员们在安全意识上的提高和 环保方面的努力也从未停止。 安全和环境是我们公司最为重视的价值。 在此基础上，我们不懈地进行创新和挑战， 为了让LS-Nikko铜业成为世界顶级的冶炼企业而勇往直前。 <#字幕>
1.金(Au)
用途>珠宝、电子材料、牙齿材料
2.银(Ag)
用途>饰品、太阳能电池电极材料、PDP面板
3.铂(Pt)
用途>珠宝、汽车尾气催化剂、汽车催化剂
4.钯(Pd)
用途>牙齿材料、汽车催化剂、电子材料
5.硒(Se)
用途>玻璃着色剂、太阳能发电材料(GIGS)
6.碲(Te)
用途>汽车催化剂、电子材料、PCB、牙齿材料
7.镍(Ni)
用途>汽车蓄电池、镍诱导的化合物
8.镭(Re)
用途>飞机用涡轮叶片、石油化学催化剂 （#字幕：安全环境经营宣布仪式 -2014年7月） （#字幕：冶炼创新技术开发、金属产品化研究开发、新材料开发）

[社会贡献]
LS-Nikko铜业积极实践尊重、关怀和信赖原则，追求“共同创造更高价值” 与国际铜业协会一起集中发展利用铜的抗菌性所展开的公益事业 为了研究健康的鱼类资源养殖技术而进行的“铜合金渔网项目” 为韩国的养殖产业开启了新的可能性 同时，“铜抗菌性临床试验”也获得了成功， 在预防由超级细菌引起的医院内二次感染方面提出了重要思路 此外，还将冶炼过程中产生的热能供应给工厂附近的企业， 通过灵活运用废弃能源引领环保行为 “LS-Nikko铜业生态科学夏令营”是每年邀请蔚山地区的儿童一同进行的科学项目。 借助这一特别的时间，在提高孩子们对科学的兴趣和逻辑思考能力的同时， 加强对环境保护重要性的意识。 除此以外，还面向弱势邻里群体开展分享活动，积累相互之间的信任。 以真诚的心付出关怀和尊重，与合作伙伴一路同行的 LS-Nikko铜业是开放的、是日渐成熟的 尊重倾听、自由沟通，从而创造出多种价值和成果 虚心听取职员们的各种意见并沟通的组织文化 使得培养兼具专业性和全球洞察力的人才成为可能。

（#字幕：2007年 首个加入国际铜业协会的韩国企业）
（#字幕：铜合金渔网项目 -国际铜业协会活动-）
（#字幕：铜抗菌性临床试验-国际铜业协会活动-）
（#字幕：生态科学夏令营 -从2013年起推进-）
（#字幕：荣获“大韩民国分享国民大赏”长官奖 -2015年10月-）

[结语]
我们用真诚开创未来 我们将同心协力准备未来的百年事业 充满梦想和希望的幸福企业 Global No.1 Smelter！ LS-Nikko铜业！